Sapienti sat


Sapienti sat
Sapienti sat
 
In dem Stück »Persa« (4, 7) des römischen Komödiendichters Plautus (250-184 v. Chr.) findet sich die - später auch von dem römischen Dichter Terenz (um 185-159 v. Chr.) in seinem Stück »Phormio« (3, 5) zitierte - Feststellung: Dictum sapienti sat est! (»Dieses Wort genügt dem Verständigen!«), was so viel bedeutet wie: Der Wissende oder der, der die Zusammenhänge oder die Hintergründe kennt, braucht keine weitere Erklärung.

* * *

sa|pi|ẹn|ti sạt [lat. = genug für den Verständigen; nach Plautus, Persa IV, 7, 19] (bildungsspr.): für den Eingeweihten bedarf es keiner weiteren Erklärung o. Ä.

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sapienti sat —         см. Dictum sapienti sat. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • sapienti sat — (izg. sapiènti sȁt) DEFINICIJA pametnome dosta ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • sapienti sat — лат. (сапиэнти сат) букв. «мудрому достаточно»; умный поймет. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Sapĭenti sat — (lat.), »für den Verständigen genug!« (d.h. für ihn bedarf es keiner weitern Ausführung), Zitat aus Plautus (»Persa«, IV, 7) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sapienti sat — Sapĭenti sat (lat.), für den Verständigen genug! Zitat aus Plautus »Persa« (IV, 7, 19) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sapienti sat! — lat., für den Verständigen ist es genug (gesagt)! …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Sapienti sat — Тит Макций Плавт, в произведении которого впервые встречается фраза sapienti sat. Sapienti sat  латинское крылатое выражение, означающее в переводе «умному достаточно» и соответствующее русскому аналогу «умный поймёт». Впервые встречается в… …   Википедия

  • sapienti sat! — sa|pi|ẹn|ti sat! 〈geh.〉 genug für den Eingeweihten, es ist keine weitere Erläuterung nötig [Etym.: lat., »dem Weisen (ist es) genug«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • sapienti sat — sa|pi|en|ti sat <lat. ; »genug für den Verständigen«> für den Eingeweihten bedarf es keiner weiteren Erklärung o. Ä …   Das große Fremdwörterbuch